Skrócone i pełnie tłumaczenia aktu urodzenia na terenie UK z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Wypełnij odpowiedni formularz, dołącz zdjęcie lub skan dokumentu, a my zajmiemy się fachową translacją. Wiemy, jak ważne jest tłumaczenie aktu urodzenia w przypadku pobytu w Wielkiej Brytanii – wszystkim się zajmiemy!
W ramach pytań zachęcamy do kontaktu telefonicznego lub mailowego info@tlumaczprzysieglyuk.co.uk. Tłumaczenia aktu urodzenia do UK są bardzo często niezbędne, aby móc skorzystać z pomocy usług medycznych, ale także ofert edukacyjnych. Oryginalne zaświadczenia możemy otrzymać w Polsce w Urzędzie Stanu Cywilnego i w Archiwum Państwowym.
W naszym biurze tłumaczeń Alfa i Ometa koszt tłumaczenie aktu urodzenia z angielskiego na polski i odwrotnie (całego aktu urodzenia) zaczyna się już od £10. Cena obejmuje profesjonalne tłumaczenie wykonane przez doświadczonego tłumacza oraz przygotowanie dokumentu w formacie akceptowanym przez urzędy i instytucje.
Zobacz także: tłumaczenia certyfikowane, tłumaczenia aktu zgonu, tłumaczenia aktu małżeństwa, tłumaczenia aktu notarialnego, tłumaczenia paszportu, tłumaczenia o niekaralności, tłumaczenia dowodu osobistego
Do tłumaczenia potrzebny jest odpis aktu urodzenia — skrócony lub pełny. Tłumacz może dodatkowo poprosić o dokument potwierdzający pisownię imienia i nazwiska (np. dowód osobisty lub paszport), zwłaszcza jeśli dokument posiada obcojęzyczne lub niestandardowe znaki.
Tłumaczenie aktu urodzenia jest wymagane przy procedurach administracyjnych i urzędowych za granicą. Najczęściej potrzebuje się go przy wyrabianiu dokumentów dla dziecka, ubieganiu się o obywatelstwo, zapisie do szkoły lub przedszkola, sprawach imigracyjnych, potwierdzaniu pokrewieństwa, rejestracji urodzenia w innym kraju lub sprawach spadkowych.
Wzoru tłumaczenia aktu urodzenia nie publikuje się oficjalnie, ponieważ forma tłumaczenia przysięgłego musi być przygotowana zgodnie z wytycznymi tłumacza i zawierać elementy urzędowe, takie jak formuła poświadczająca i numer repertorium.
